1 00:00:08,140 --> 00:00:11,320 [ Оркестрова музика с ниско темпо играем] 2 00:00:11,520 --> 00:00:18,220 ♪♪ 3 00:00:18,420 --> 00:00:25,130 ♪♪ 4 00:00:25,330 --> 00:00:32,000 ♪♪ 5 00:00:32,200 --> 00:00:34,860 [задушаване] 6 00:00:35,060 --> 00:00:43,210 ♪♪ 7 00:00:43,410 --> 00:00:46,870 [Тематична музика се изпълнява] 8 00:00:47,070 --> 00:00:48,840 [Жена вокализира] 9 00:00:49,040 --> 00:00:54,880 ♪♪ 10 00:00:55,080 --> 00:01:00,960 ♪♪ 11 00:01:01,160 --> 00:01:07,070 ♪♪ 12 00:01:07,270 --> 00:01:13,110 ♪♪ 13 00:01:13,310 --> 00:01:15,210 Ирен Саймъндс, 43. 14 00:01:15,410 --> 00:01:18,870 Съпругът й е количество геодезист, работещ в Челтнъм. 15 00:01:19,070 --> 00:01:21,290 Той е информиран и е на път. 16 00:01:21,490 --> 00:01:24,120 - Всеки шанс може да бъде естествени причини? 17 00:01:24,320 --> 00:01:26,460 - Добър опит, но тя беше определено отровен. 18 00:01:26,660 --> 00:01:29,670 Някакъв вид бързо действащ алкалоид, предполагам. 19 00:01:29,870 --> 00:01:31,640 Заявка -- Как се поглъща? 20 00:01:31,840 --> 00:01:33,810 И случайно ли беше или намерение? 21 00:01:35,540 --> 00:01:37,300 Не мисля, че е самоубийство. 22 00:01:37,500 --> 00:01:40,200 „Играя на бридж с момичетата. Вечерята е в хладилника." 23 00:01:40,400 --> 00:01:42,450 - Сър, най-добре вие не влизай там 24 00:01:42,650 --> 00:01:43,790 - Сър! - Ирен... 25 00:01:47,380 --> 00:01:48,800 Ирен... 26 00:01:49,000 --> 00:01:51,250 ♪♪ 27 00:01:51,450 --> 00:01:52,870 Какво стана с нея? 28 00:01:53,070 --> 00:01:55,700 - Е, трябва да изчакаме резултатите от аутопсия, 29 00:01:55,900 --> 00:01:57,740 но изглежда като тя беше отровена. 30 00:01:57,940 --> 00:01:59,700 - О, Боже. - Много съжалявам. 31 00:02:02,050 --> 00:02:03,160 трябва да попитам... 32 00:02:03,360 --> 00:02:05,300 Можеше ли да го направи умишлено? 33 00:02:05,500 --> 00:02:06,880 не! 34 00:02:07,080 --> 00:02:10,190 Ирен никога не би го направила са се опитали да... 35 00:02:11,260 --> 00:02:12,610 Бяхме отдадени. 36 00:02:14,850 --> 00:02:17,680 Щяхме да празнуваме нашите 20 години от сватбата... 37 00:02:19,060 --> 00:02:21,070 О, Боже! 38 00:02:22,900 --> 00:02:27,390 - Искаш ли да опаковам съдържанието на хладилника, сестро? 39 00:02:27,590 --> 00:02:28,420 Ъъъ, отрицателно. 40 00:02:28,620 --> 00:02:30,770 Отровата не е погълната. 41 00:02:30,970 --> 00:02:32,010 откъде знаеш 42 00:02:32,210 --> 00:02:33,570 - Токсинът беше бързодействащ, 43 00:02:33,770 --> 00:02:36,330 и Ирен се подготвяше да изляза за през нощта. 44 00:02:36,530 --> 00:02:38,640 Вижте тези. Следи от пудра. 45 00:02:38,840 --> 00:02:40,810 И нейното червило беше прясно нанесен. 46 00:02:41,010 --> 00:02:43,850 Не мина храна или напитки тези устни след нанасяне... 47 00:02:44,050 --> 00:02:45,820 Но преди да си тръгне, корекция в последния момент 48 00:02:46,020 --> 00:02:47,440 пред това огледало. 49 00:02:47,640 --> 00:02:49,690 ♪♪ 50 00:02:49,890 --> 00:02:52,140 След това приключи с обилен парфюм, 51 00:02:52,340 --> 00:02:54,200 съдейки по миризмата на трупа. 52 00:02:55,620 --> 00:02:58,070 По-скоро прекалено парфюмиран за момичешка вечер, мисля. 53 00:02:58,270 --> 00:03:01,320 задавайки въпроса, къде е 54 00:03:01,520 --> 00:03:02,970 Мм, мадам Лукс. 55 00:03:04,970 --> 00:03:07,220 - Не! недейте! - Не, не, не! 56 00:03:07,420 --> 00:03:09,050 - Мислиш ли какво си мисля 57 00:03:09,250 --> 00:03:10,570 какво си мислиш 58 00:03:10,770 --> 00:03:12,090 - Катрин Джоунс. - Катрин Джоунс. 59 00:03:12,290 --> 00:03:15,260 - О, добре, това прави нещата съвършено ясно. К-какво? 60 00:03:15,460 --> 00:03:17,850 - Катрин Джоунс беше жертва на добрия самарянин. 61 00:03:18,050 --> 00:03:20,650 Миртъл Хънисуит. 62 00:03:20,850 --> 00:03:22,300 на повърхността, безобидна стара дама 63 00:03:22,500 --> 00:03:24,580 която си въобразяваше като мис Марпъл. 64 00:03:24,780 --> 00:03:26,100 Добро утро, Фред. 65 00:03:26,300 --> 00:03:27,930 - Но както и детектив, тя също се хвърли 66 00:03:28,130 --> 00:03:29,590 като съдия, жури и палач 67 00:03:29,790 --> 00:03:32,590 на онези, които в нейните очи беше избягал от правосъдието. 68 00:03:32,790 --> 00:03:35,940 - Като Еди Стивънс -- известен бияч на жени 69 00:03:36,140 --> 00:03:38,770 чиято жена почина "падане по стълбите". 70 00:03:38,970 --> 00:03:40,840 - Значи Миртъл направи скърбящият вдовец 71 00:03:41,040 --> 00:03:43,500 говеждо и смъртоносна гъба гювеч. 72 00:03:43,700 --> 00:03:44,640 Ах! 73 00:03:44,840 --> 00:03:46,500 И тогава имаше Дийн Оръм. 74 00:03:46,700 --> 00:03:50,190 Бедната Вайълет Нютън забременя и след това отрече отговорност. 75 00:03:50,390 --> 00:03:53,610 Вайълет умря от ръцете на забулен абортист, 76 00:03:53,810 --> 00:03:55,890 и Дийн почина в ръцете на Миртъл 77 00:03:56,090 --> 00:03:57,510 който му е служил смъртоносен кок за баня 78 00:03:57,710 --> 00:03:59,790 докато обслужвам щанда за чай на фестивала Wurzel. 79 00:03:59,990 --> 00:04:01,480 А Катрин Джоунс? 80 00:04:01,680 --> 00:04:04,280 - Намерен за виновен от Миртъл за пренебрегване на детето 81 00:04:04,480 --> 00:04:06,970 след нейното малко дете паднал в реката и се удавил. 82 00:04:07,170 --> 00:04:09,250 Тя спечели бутилка парфюм който беше отровен 83 00:04:09,450 --> 00:04:11,150 на томболата на W.I. 84 00:04:11,350 --> 00:04:14,110 И без награди за отгатване който й продаде билета. 85 00:04:14,310 --> 00:04:16,770 - Ще занеса това обратно в лабораторията за тестове. 86 00:04:16,970 --> 00:04:20,190 - Ах, какви кулинарни изкушения имаш ли за нас тази вечер 87 00:04:20,390 --> 00:04:21,600 как изглежда 88 00:04:21,800 --> 00:04:25,640 - Изглежда... невероятна г-жа Клам. 89 00:04:25,840 --> 00:04:27,850 Чух за Ирен Саймъндс. 90 00:04:28,050 --> 00:04:30,060 Горкият й съпруг. 91 00:04:30,260 --> 00:04:32,790 Въпреки че някои биха казали това беше благословия. 92 00:04:32,990 --> 00:04:35,380 - А, не спирай, когато нещата стават интересни. 93 00:04:35,580 --> 00:04:38,170 - Е, не съм от хората, които говорят болен от мъртвите. 94 00:04:38,370 --> 00:04:39,590 - Разбира се, че не. - Никога, г-жо Клам. 95 00:04:39,790 --> 00:04:41,210 Тя беше Езавел! 96 00:04:41,410 --> 00:04:44,770 Паралиствайки серия от мъже в минутата, когато беше обърнат с гръб. 97 00:04:44,970 --> 00:04:47,350 Защо го е търпял може да се предположи. 98 00:04:51,010 --> 00:04:52,570 - Ще се поразровя на Тревър Саймъндс 99 00:04:52,770 --> 00:04:53,640 първото нещо сутрин. 100 00:04:53,840 --> 00:04:55,050 добър човек. 101 00:04:55,250 --> 00:05:04,750 ♪♪ 102 00:05:04,950 --> 00:05:06,620 Ммм! вкусно! 103 00:05:06,820 --> 00:05:12,210 ♪♪ 104 00:05:12,410 --> 00:05:13,660 кръчма? 105 00:05:13,860 --> 00:05:15,350 Може все още да имат няколко шотландски яйца. 106 00:05:15,550 --> 00:05:17,800 Мислех, че никога няма да попиташ. 107 00:05:18,000 --> 00:05:19,730 Благодаря, г-жо Клам! 108 00:05:19,930 --> 00:05:21,560 Вкусно, г-жо Клам! 109 00:05:25,600 --> 00:05:27,710 Кой би отровил Ирен? 110 00:05:27,910 --> 00:05:30,120 - Това се опитваме да се установи. 111 00:05:30,320 --> 00:05:32,470 - Знаете ли къде е жена ви взех това от? 112 00:05:32,670 --> 00:05:36,470 - Кендрик е в Челтнъм очаквам. 113 00:05:36,670 --> 00:05:38,820 Ирен има... 114 00:05:40,780 --> 00:05:42,620 ...имал акаунт. 115 00:05:42,820 --> 00:05:44,960 Тя имаше няколко акаунта. 116 00:05:45,160 --> 00:05:48,000 Универсални магазини, салони за красота, шивашки салони. 117 00:05:48,200 --> 00:05:49,380 Изненадан съм, че вие можеше да си го позволи 118 00:05:49,580 --> 00:05:51,420 с количествен инспектор заплата. 119 00:05:51,620 --> 00:05:53,900 Въпреки че, съдейки по размера от вашия овърдрафт, 120 00:05:54,100 --> 00:05:55,940 ти -- ти не можа. 121 00:05:56,140 --> 00:05:58,840 - Какъв човек не иска съпругата му да изглежда най-добре? 122 00:05:59,040 --> 00:06:02,260 - Типът, чиято жена иска изглежда най-добре за други мъже. 123 00:06:02,460 --> 00:06:04,640 Беше общоизвестно, г-н Symonds, 124 00:06:04,840 --> 00:06:11,270 че жена ви е сгодена в много извънбрачни връзки. 125 00:06:11,470 --> 00:06:13,610 Всеки брак е различен. 126 00:06:13,810 --> 00:06:15,650 каквото и да е "разбиране" 127 00:06:15,850 --> 00:06:17,550 може да сме имали не е твоя работа. 128 00:06:17,750 --> 00:06:20,240 - Наскоро извадихте полица за животозастраховане 129 00:06:20,440 --> 00:06:22,970 да изплатя... 130 00:06:23,170 --> 00:06:25,520 10 000 в събитието от нейната смърт. 131 00:06:25,720 --> 00:06:27,180 Отказвам да кажа повече дума 132 00:06:27,380 --> 00:06:28,490 докато имам присъстващ адвокат. 133 00:06:28,690 --> 00:06:30,660 Това може да се уреди. 134 00:06:32,210 --> 00:06:34,390 Няколко думи, инспекторе. 135 00:06:36,180 --> 00:06:37,460 [Въздишки] 136 00:06:39,360 --> 00:06:42,120 - Пусни го. Моят офис. 137 00:06:44,920 --> 00:06:46,780 - Г-н Саймъндс, свободен си да си тръгнеш. 138 00:06:51,270 --> 00:06:53,000 - На добрия самарянин телефонна карта. 139 00:06:53,200 --> 00:06:55,450 Единият е изпратен в полицията след всяко убийство. 140 00:06:55,650 --> 00:06:57,730 - Цветето е символично от предполагаемото им престъпление. 141 00:06:57,930 --> 00:06:59,590 Червено лале за Еди Стивънс. 142 00:06:59,790 --> 00:07:01,660 агресия, гняв и опасност. 143 00:07:01,860 --> 00:07:04,700 Това на Дийн Орум беше черна далия, обозначаващ предателство. 144 00:07:04,900 --> 00:07:05,800 А червена далия? 145 00:07:06,000 --> 00:07:07,460 Изневяра. 146 00:07:07,660 --> 00:07:09,010 вярно 147 00:07:10,670 --> 00:07:12,910 Със сигурност Тревър Саймъндс можеше да изпрати това. 148 00:07:13,110 --> 00:07:14,810 - Информацията никога не е била публично достояние. 149 00:07:15,010 --> 00:07:16,610 Не можахме да го проследим на Миртъл 150 00:07:16,810 --> 00:07:18,400 така че никога не е бил подаден като доказателство. 151 00:07:18,600 --> 00:07:20,370 Кой друг знаеше за това? 152 00:07:20,570 --> 00:07:22,920 Само ние. 153 00:07:23,120 --> 00:07:24,990 - Това означава ли че не е виновна? 154 00:07:25,190 --> 00:07:26,650 - О, не, тя беше виновна, всичко наред 155 00:07:26,850 --> 00:07:28,860 Беше отгледала отровен пластир в нейната градина. 156 00:07:29,060 --> 00:07:30,240 Гео-нещица. 157 00:07:30,440 --> 00:07:31,790 Геокриминалистика. 158 00:07:31,990 --> 00:07:33,310 Нещица. 159 00:07:33,510 --> 00:07:35,320 Съвпадение на растенията към отровата 160 00:07:35,520 --> 00:07:37,700 намерени в жертвата стомашно съдържимо. 161 00:07:37,900 --> 00:07:39,870 - Кухнята й беше истинска минно поле от остатъци 162 00:07:40,070 --> 00:07:42,080 от скалъпване нейните смъртоносни напитки. 163 00:07:42,280 --> 00:07:44,080 - Можеше ли да има съучастник? 164 00:07:44,280 --> 00:07:46,220 - Доказателствата не сочат към това. 165 00:07:46,420 --> 00:07:47,470 И не обяснява 166 00:07:47,670 --> 00:07:49,500 защо има пет години между убийствата. 167 00:07:49,700 --> 00:07:52,470 - Тогава можеше да сподели информацията с някого. 168 00:07:52,670 --> 00:07:54,680 Още един затворник, който има сега е освободен? 169 00:07:54,880 --> 00:07:56,230 Миртъл не беше в затвора. 170 00:07:56,430 --> 00:07:58,550 Тя не се призна за виновна на основание невменяемост. 171 00:07:58,750 --> 00:07:59,930 [Чуруликане на птици] 172 00:08:00,130 --> 00:08:06,310 ♪♪ 173 00:08:06,510 --> 00:08:08,210 О, какво правиш? 174 00:08:08,410 --> 00:08:10,490 Аз плета уют за чай! 175 00:08:10,690 --> 00:08:13,460 - О, прекрасно. гледам с нетърпение за да видите крайния резултат. 176 00:08:13,660 --> 00:08:15,290 благодаря ви 177 00:08:15,490 --> 00:08:17,910 - Хубав обяд? - О, да, благодаря ви. 178 00:08:18,110 --> 00:08:20,330 Има ли новини днес? 179 00:08:20,530 --> 00:08:22,670 Джени Попълуел има близнаци. 180 00:08:22,870 --> 00:08:24,190 Не е ли прекрасно? 181 00:08:24,390 --> 00:08:25,990 Прелестно. 182 00:08:26,190 --> 00:08:28,230 Полицията е поискала посещение. 183 00:08:28,430 --> 00:08:32,130 - О Каквото искат за да ме видиш? 184 00:08:32,330 --> 00:08:33,440 Аз съм само пратеникът. 185 00:08:33,640 --> 00:08:35,100 Знам, че не си привързан на полицията. 186 00:08:35,300 --> 00:08:37,450 - О, не, добре, този млад Инспектор Гилеспи 187 00:08:37,650 --> 00:08:39,000 беше най-нагло. 188 00:08:39,200 --> 00:08:41,660 Никакви маниери. 189 00:08:41,860 --> 00:08:43,870 Не знам какви са родителите му мислех за. 190 00:08:44,070 --> 00:08:45,040 Тогава да кажа ли не? 191 00:08:45,240 --> 00:08:46,350 да 192 00:08:46,550 --> 00:08:48,320 о... 193 00:08:48,520 --> 00:08:50,910 Признавам си... 194 00:08:51,110 --> 00:08:54,080 По-скоро съм любопитен що се отнася до причината. 195 00:08:54,280 --> 00:08:58,050 О, и попитайте дали могат да изпратят тази малка монахиня. 196 00:08:58,250 --> 00:08:59,920 Тя е доста забавна. 197 00:09:00,120 --> 00:09:01,190 Окейдоки. 198 00:09:01,390 --> 00:09:03,020 Благодаря ти, скъпа Бренда. 199 00:09:03,220 --> 00:09:06,890 О, и всякакви твои новини повишение на млад мъж? 200 00:09:07,090 --> 00:09:09,410 Дадоха го на друг. 201 00:09:09,610 --> 00:09:10,620 ох! 202 00:09:10,820 --> 00:09:13,100 Винаги има друго време. 203 00:09:13,300 --> 00:09:16,210 Ще стискам палци 204 00:09:16,410 --> 00:09:20,940 ♪♪ 205 00:09:21,140 --> 00:09:22,730 [Звънец звъни] 206 00:09:29,320 --> 00:09:30,950 Г-н Осуалд Блоуър? 207 00:09:31,150 --> 00:09:33,360 - Чудех се докога ще те отнеме. 208 00:09:33,560 --> 00:09:34,950 Избършете краката си. 209 00:09:35,150 --> 00:09:40,540 ♪♪ 210 00:09:40,740 --> 00:09:42,240 Очаквахте ли ни? 211 00:09:42,440 --> 00:09:44,790 - Светът и жена му знаят ти арестува Тревър Саймъндс 212 00:09:44,990 --> 00:09:46,860 само да го пусна. 213 00:09:47,060 --> 00:09:48,310 Хората започват да говорят. 214 00:09:48,510 --> 00:09:50,620 И какво казват? 215 00:09:50,820 --> 00:09:52,520 - Това беше добрият самарянин. 216 00:09:52,720 --> 00:09:57,220 - На 3 май, ти посети Миртъл. 217 00:09:57,420 --> 00:10:00,220 Ти си единственият й посетител откакто пристигна в Светилището. 218 00:10:00,420 --> 00:10:01,530 Мога ли да ви попитам защо? 219 00:10:01,730 --> 00:10:04,460 - Пиша книга заявяване на делото 220 00:10:04,660 --> 00:10:08,160 беше класически спонтанен аборт на справедливостта. 221 00:10:08,360 --> 00:10:12,610 Миртъл Хънисуит беше добронамерен стар зает човек 222 00:10:12,810 --> 00:10:16,270 с изплъзващ се хват на реалността. 223 00:10:16,470 --> 00:10:19,200 Тя беше узряла за падането, 224 00:10:19,400 --> 00:10:22,900 докато доказателствата срещу нея и осъждането й 225 00:10:23,100 --> 00:10:26,280 беше преобладаващо обстоятелствени 226 00:10:26,480 --> 00:10:29,900 и въз основа на лудницата научни теории 227 00:10:30,100 --> 00:10:32,420 на католическа монахиня 228 00:10:32,620 --> 00:10:35,360 ангажирани от полицията като някаква форма на експеримент. 229 00:10:35,560 --> 00:10:37,290 - А имате ли издател за тази книга? 230 00:10:37,490 --> 00:10:38,500 Все още не. 231 00:10:38,700 --> 00:10:39,910 Но в светлината на последните събития 232 00:10:40,110 --> 00:10:43,090 Очаквам истинско бурен интерес. 233 00:10:46,740 --> 00:10:48,300 Ще се покажем. 234 00:10:48,500 --> 00:10:54,270 ♪♪ 235 00:10:54,470 --> 00:10:57,340 - О, колко хубаво да те видя отново! 236 00:10:57,540 --> 00:11:00,970 Бренда е любезно организирани освежителни напитки. 237 00:11:05,210 --> 00:11:07,350 - Захар? - Да, моля. един. 238 00:11:07,550 --> 00:11:09,700 окей 239 00:11:09,900 --> 00:11:10,940 там. 240 00:11:13,050 --> 00:11:15,780 Със сигурност имаш талант. 241 00:11:15,980 --> 00:11:19,330 - О! [смее се] Архангел Гавриил. 242 00:11:19,530 --> 00:11:22,370 Да, почитан като един от двата архангела 243 00:11:22,570 --> 00:11:24,030 споменат в Библията 244 00:11:24,230 --> 00:11:27,370 а също и като приносител много добри новини. 245 00:11:27,570 --> 00:11:30,830 Въпреки че предполагам 246 00:11:31,030 --> 00:11:35,140 това не е добра новина това те води тук. 247 00:11:35,340 --> 00:11:38,210 - Става дума за една дама — обади се Ирен Саймънд. 248 00:11:38,410 --> 00:11:41,180 - Не, Аз-аз не мисля... 249 00:11:41,380 --> 00:11:42,840 о! 250 00:11:43,040 --> 00:11:46,840 Тя ли беше момичето Най-младият Франк Питър женен? 251 00:11:47,040 --> 00:11:48,120 не, не 252 00:11:48,320 --> 00:11:50,780 Не, това беше Ирен Сибъри. 253 00:11:50,980 --> 00:11:54,090 Така че, не, в такъв случай, не, не мога да ти помогна 254 00:11:54,290 --> 00:11:56,200 Е, тя беше отровена 255 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 с бутилка парфюм подправена с рицин. 256 00:11:59,640 --> 00:12:03,380 - Ох О, като бедната Катрин Джоунс. 257 00:12:03,580 --> 00:12:06,720 - И на следващия ден полицията получи това. 258 00:12:06,920 --> 00:12:09,660 - О, да, това го разпознавам. да 259 00:12:09,860 --> 00:12:13,840 Полицията ми показа някои от тях, когато ме арестуваха. 260 00:12:14,040 --> 00:12:16,350 Знаеш ли, те казват, хм, 261 00:12:16,550 --> 00:12:19,670 че имитацията е най-искрената форма на ласкателство. 262 00:12:19,870 --> 00:12:23,090 Въпреки че лично аз винаги съм го правил мислех, че това е по-скоро изключено. 263 00:12:23,290 --> 00:12:26,950 Да се вложи само труд някой друг да си вземе кредита. 264 00:12:27,150 --> 00:12:29,640 Въпреки че можем само да предполагаме че някой друг 265 00:12:29,840 --> 00:12:31,850 знаел за тези съобщения различен от теб. 266 00:12:32,050 --> 00:12:33,680 Това е правилно, да. 267 00:12:33,880 --> 00:12:38,380 Отговорното лице за всички тези ужасни престъпления. 268 00:12:38,580 --> 00:12:43,550 Защото знам със сигурност че никога не бих могъл, 269 00:12:43,750 --> 00:12:46,970 никога не съм правил нещо толкова зъл! 270 00:12:47,170 --> 00:12:48,420 не 271 00:12:48,620 --> 00:12:50,110 - Мисля, че й стига. 272 00:12:50,310 --> 00:12:51,840 да разбира се 273 00:12:54,220 --> 00:12:58,120 О, разбира се, че знаеш какво означава това 274 00:12:58,320 --> 00:13:00,880 Който и да е направил това... 275 00:13:02,740 --> 00:13:05,190 ...добре, пак са започнали. 276 00:13:08,370 --> 00:13:10,370 [шумолящи хартии] 277 00:13:10,570 --> 00:13:18,140 ♪♪ 278 00:13:18,340 --> 00:13:19,970 [Телефонно звънене] 279 00:13:23,250 --> 00:13:24,660 Албион Bugle. 280 00:13:24,860 --> 00:13:26,250 - [Изкривено] Това е добрият самарянин. 281 00:13:26,450 --> 00:13:28,430 Можеш ли да го повториш? 282 00:13:28,630 --> 00:13:29,700 Аз-не мога да те разбера. 283 00:13:29,900 --> 00:13:33,330 Това е добрият самарянин. 284 00:13:33,530 --> 00:13:36,850 Слушай внимателно на това, което имам да кажа. 285 00:13:37,050 --> 00:13:39,270 - Докъде стигна тази информация? 286 00:13:39,470 --> 00:13:42,270 - Виждам, че си почувствал нужда да доведа отряд. 287 00:13:42,470 --> 00:13:44,480 - В случай, че трябва да разкъсаме това място отделно. 288 00:13:44,680 --> 00:13:46,070 Така че можете също кажи ни сега. 289 00:13:46,270 --> 00:13:47,620 Вашето време е. 290 00:13:47,820 --> 00:13:48,900 И за разлика от Рут Пени, 291 00:13:49,100 --> 00:13:51,350 този журналист никога разкрива източник. 292 00:13:51,550 --> 00:13:54,210 - Престани с глупостите, Клем. Това е доказателство. 293 00:13:54,410 --> 00:13:55,830 Мога ли да те цитирам за това? 294 00:13:56,030 --> 00:13:57,940 Не отричаш това Убиецът на Ирен Саймъндс 295 00:13:58,140 --> 00:13:59,770 изпрати ти телефонна картичка, 296 00:13:59,970 --> 00:14:03,600 същата телефонна карта, която сте избрали да се скрие от обществото? 297 00:14:03,800 --> 00:14:04,950 Норман Уоли. 298 00:14:05,150 --> 00:14:07,810 Нещо да ни кажеш? 299 00:14:08,010 --> 00:14:08,920 не 300 00:14:09,120 --> 00:14:10,260 Той лъже, сър. 301 00:14:10,460 --> 00:14:11,820 Той изглеждаше по същия начин когато сложи мишка 302 00:14:12,020 --> 00:14:13,540 в бюрото на мис Тотън в училище. 303 00:14:13,740 --> 00:14:15,540 Целият клас беше наказан защото никой не го притежаваше, 304 00:14:15,740 --> 00:14:17,130 но всички знаехме, че си ти. 305 00:14:17,330 --> 00:14:18,340 Закопчайте го. 306 00:14:18,540 --> 00:14:19,960 - Добре, Феликс, арестувайте го. 307 00:14:20,160 --> 00:14:21,270 за какво? 308 00:14:21,470 --> 00:14:23,380 - Възпрепятстване на курса на справедливостта. 309 00:14:23,580 --> 00:14:25,310 Подпомагане и съучастие в престъпник. 310 00:14:25,510 --> 00:14:26,900 Колко е присъдата? 311 00:14:27,100 --> 00:14:29,140 До 15 години. 312 00:14:29,340 --> 00:14:30,800 - Добре! Добре. 313 00:14:31,000 --> 00:14:32,730 Мъжки или женски бяха? 314 00:14:32,930 --> 00:14:35,420 - Не знаем, сър. Използвали са... 315 00:14:37,560 --> 00:14:39,880 Полковник Месмерикон смяна на глас. 316 00:14:40,080 --> 00:14:41,290 А какво? 317 00:14:41,490 --> 00:14:43,430 - Детска играчка, която прави звучиш като 318 00:14:43,630 --> 00:14:45,190 Полковник Месмерикон, сър. 319 00:14:45,390 --> 00:14:48,020 - СЗО? О, няма значение. 320 00:14:48,220 --> 00:14:52,990 Е, това е червен, страхотен гаечен ключ в процес на работа и няма грешка. 321 00:14:53,190 --> 00:14:56,760 - Възможно ли е Миртъл може да е невинен? 322 00:14:56,960 --> 00:15:00,730 - Възможно е, да. Вероятно, по-малко. 323 00:15:00,930 --> 00:15:02,970 Виждате ли, Миртъл се появи да бъде плодовит писател 324 00:15:03,170 --> 00:15:05,010 писма с оплаквания към The Bugle. 325 00:15:05,210 --> 00:15:06,460 Рут беше тази, която забеляза връзката 326 00:15:06,660 --> 00:15:07,830 на всички жертви. 327 00:15:08,940 --> 00:15:13,880 - Господине, пиша във връзка към нарастващите случаи 328 00:15:14,080 --> 00:15:15,600 на домашното насилие... 329 00:15:15,800 --> 00:15:19,500 Господине, пиша във връзка към нарастващия брой 330 00:15:19,700 --> 00:15:20,920 на неомъжени майки... 331 00:15:21,120 --> 00:15:22,540 - Оказва се, оплака се тя няколко пъти 332 00:15:22,740 --> 00:15:23,890 и на полицията. 333 00:15:24,090 --> 00:15:25,440 Свидетелите потвърди, че е тя 334 00:15:25,640 --> 00:15:27,820 предаване на Еди Стивънс смъртоносен гювеч 335 00:15:28,020 --> 00:15:31,100 и продаде Катрин Джоунс печелившия билет за томбола. [Телефонно звънене] 336 00:15:31,300 --> 00:15:32,410 - Ами така беше отворен и затворен случай 337 00:15:32,610 --> 00:15:34,240 що се отнася до нас. 338 00:15:34,440 --> 00:15:36,140 Журито смяташе същото. 339 00:15:36,340 --> 00:15:38,800 - Което ни оставя в заключение че тя трябва да има 340 00:15:39,000 --> 00:15:42,010 сподели подробности за престъплението си с някой друг. 341 00:15:42,210 --> 00:15:44,460 Запитване за Осуалд ​​Блоуър? 342 00:15:44,660 --> 00:15:48,840 Единственият й посетител и автор на книга, която твърди, че е невинна. 343 00:15:50,190 --> 00:15:52,460 Сър, имаше още един. 344 00:15:55,230 --> 00:15:57,330 Сол Кропър. 88 г., живеел сам. 345 00:15:57,530 --> 00:15:59,990 Единственото му семейство е внучка. 346 00:16:00,190 --> 00:16:02,270 Тя е информирана, и тя е на път. 347 00:16:02,470 --> 00:16:03,650 Той беше на 88. 348 00:16:03,850 --> 00:16:07,070 Сигурен ли си, че това не е така естествени причини? 349 00:16:07,270 --> 00:16:12,420 - Сега изглежда като магданоз, но обърнете внимание на лъскавия блясък. 350 00:16:12,620 --> 00:16:15,490 Бих заложил паунд до стотинка това е бучиниш. 351 00:16:15,690 --> 00:16:16,970 Хм. 352 00:16:18,730 --> 00:16:20,880 Разберете къде това дойде от, Бътън. 353 00:16:21,070 --> 00:16:23,080 господине 354 00:16:23,280 --> 00:16:25,840 Внучката на г-н Кропър. 355 00:16:27,260 --> 00:16:28,330 какво стана 356 00:16:28,530 --> 00:16:31,540 Толкова съжалявам за загубата ти. 357 00:16:31,740 --> 00:16:33,300 Бренда и аз се срещнахме. 358 00:16:33,500 --> 00:16:36,650 Тя е психиатрична медицинска сестра в болница Санктум. 359 00:16:36,850 --> 00:16:39,170 В неделя беше добре. 360 00:16:39,370 --> 00:16:40,830 Инсулт ли беше? 361 00:16:41,030 --> 00:16:44,140 - Направил ли е дядо ти имаш ли врагове? 362 00:16:44,340 --> 00:16:47,800 - Е, той не беше много популярен 363 00:16:48,000 --> 00:16:50,590 за сметка на това, че той е кончи в първата война. 364 00:16:50,790 --> 00:16:51,630 Кончи? 365 00:16:51,830 --> 00:16:54,810 Отказник по съвест. 366 00:16:55,010 --> 00:16:57,600 защо питаш 367 00:17:00,050 --> 00:17:01,810 Смятате ли, че е убит? 368 00:17:02,010 --> 00:17:04,470 От добрия самарянин? 369 00:17:04,670 --> 00:17:06,920 Като жената във вестника? 370 00:17:07,120 --> 00:17:08,960 Не можем да коментираме това. 371 00:17:09,160 --> 00:17:12,440 Но мога ли да попитам, обсъждала ли е някога Миртъл 372 00:17:12,640 --> 00:17:14,000 подробности за случая с вас? 373 00:17:14,200 --> 00:17:16,760 как? 374 00:17:16,960 --> 00:17:18,660 Тя не помни нищо. 375 00:17:18,860 --> 00:17:22,010 Фуга, предизвикана от деменция. Пише го в нейните бележки. 376 00:17:22,210 --> 00:17:25,180 - Говорил ли си някога с Миртъл? за дядо ти? 377 00:17:25,380 --> 00:17:29,560 Не ни е позволено да обсъждаме личния ни живот 378 00:17:29,760 --> 00:17:31,360 с пациентите. 379 00:17:33,840 --> 00:17:37,160 Д-Това означава ли, че е била заключен през цялото това време 380 00:17:37,360 --> 00:17:38,810 и тя не го направи? 381 00:17:39,010 --> 00:17:45,820 ♪♪ 382 00:17:46,020 --> 00:17:48,100 - Момчето на зеленчука прави седмична доставка. 383 00:17:48,300 --> 00:17:49,830 Но мистър Кропър не харесваше говоря с хора, 384 00:17:50,030 --> 00:17:51,590 така че той винаги го оставяше на прага. 385 00:17:51,790 --> 00:17:53,970 - Не може да е случайно Внучката на Сол Кропър 386 00:17:54,170 --> 00:17:55,760 е любимата медицинска сестра на Миртъл. 387 00:17:55,960 --> 00:17:57,800 Но какъв мотив би имала тя за това, че го уби? 388 00:17:58,000 --> 00:18:00,280 - Около 7000. - Какво? 389 00:18:00,480 --> 00:18:02,220 - Стойността от имението на Сол Кропър, 390 00:18:02,420 --> 00:18:05,050 които сега е оставил на своите единственият оцелял роднина -- 391 00:18:05,250 --> 00:18:06,910 Бренда Бристоу. 392 00:18:07,110 --> 00:18:09,980 - Това пристигна. Няма изненади. 393 00:18:10,180 --> 00:18:13,230 - О Жълта роза за страхливост. 394 00:18:13,430 --> 00:18:14,920 - Лошата новина е че адвокатите на Миртъл 395 00:18:15,120 --> 00:18:16,540 са подали жалба. 396 00:18:16,740 --> 00:18:19,270 Топ месинг е поръчал първоначалният случай да бъде възобновен. 397 00:18:19,470 --> 00:18:22,310 - Това е загуба на нашето време. Има отровител на свобода. 398 00:18:22,510 --> 00:18:24,550 Трябва да се съсредоточим усилията ни да ги хванем. 399 00:18:24,750 --> 00:18:26,070 - Е, вашите усилия не се изискват. 400 00:18:26,270 --> 00:18:28,280 Наредено ми е да те сваля от случая. 401 00:18:28,480 --> 00:18:29,870 сър! 402 00:18:30,070 --> 00:18:31,800 - Конфликт на интереси, всички такива неща. 403 00:18:32,000 --> 00:18:34,700 Предлагам ви да се приберете и да се насладите някакъв удължен отпуск. 404 00:18:34,900 --> 00:18:37,150 - Наистина ли мислиш може да сме се объркали, сър? 405 00:18:37,350 --> 00:18:40,840 - Ние сме полицаи, а не екстрасенси Разбира се, че можехме. 406 00:18:41,040 --> 00:18:43,220 Но аз стоя зад нашите доказателства, 407 00:18:43,420 --> 00:18:46,160 както и жури от 12 добри и верни мъже. 408 00:18:46,360 --> 00:18:48,230 Излишно е да казвам, ако не можем да разрешим този случай 409 00:18:48,430 --> 00:18:50,920 ще бъдеш дежурен в трафика до края на дните си. 410 00:18:51,120 --> 00:18:53,720 А колкото до теб, сестро, нашето експериментално сътрудничество 411 00:18:53,920 --> 00:18:56,650 ще бъде нагоре. 412 00:18:56,850 --> 00:18:59,070 - Играете ли голф? - не 413 00:18:59,270 --> 00:19:02,380 - Може би е добър момент да го вземеш. 414 00:19:05,480 --> 00:19:08,150 Сега знам какво всички си мислите... 415 00:19:08,350 --> 00:19:10,730 човек надолу, тяло без глава. 416 00:19:10,930 --> 00:19:13,050 Но без отчаяние. 417 00:19:13,250 --> 00:19:16,710 Готов съм да се засиля докато се наложи. 418 00:19:16,910 --> 00:19:19,090 Господи, това ли е времето? 419 00:19:19,290 --> 00:19:21,540 Играя със зам лорд лейтенант след час. 420 00:19:21,740 --> 00:19:23,950 И така, ха ха! Дежурство зове. 421 00:19:24,150 --> 00:19:26,750 Успех на всички, и запомни - 422 00:19:26,950 --> 00:19:31,070 Аз съм зад теб на всяка крачка на пътя. 423 00:19:31,260 --> 00:19:36,660 ♪♪ 424 00:19:36,860 --> 00:19:42,280 ♪♪ 425 00:19:42,480 --> 00:19:44,530 къде беше 426 00:19:44,730 --> 00:19:48,460 - Да забравя проблемите си с вино, жени и... 427 00:19:48,660 --> 00:19:50,640 Всъщност никога не съм се придвижвал да пея тази песен. 428 00:19:50,840 --> 00:19:51,640 Сам, това няма да помогне. 429 00:19:51,840 --> 00:19:52,910 наистина ли 430 00:19:53,110 --> 00:19:55,540 Защото утре ще бъда трезвен, 431 00:19:55,740 --> 00:19:58,330 а ти... пак ще имаш кариера. 432 00:19:58,530 --> 00:19:59,710 Няма да се стигне до това. 433 00:19:59,910 --> 00:20:01,820 - Целият свят мисли така осъдих 434 00:20:02,020 --> 00:20:03,930 някаква невинна стара дама. 435 00:20:04,130 --> 00:20:05,030 Предполагам, че си един от тях? 436 00:20:05,230 --> 00:20:06,450 Никога не съм казвал това. 437 00:20:06,650 --> 00:20:08,450 И трябва да си легнеш преди г-жа Клам да чуе... 438 00:20:08,650 --> 00:20:10,070 о 439 00:20:15,000 --> 00:20:18,350 - Инспекторът е имал много изпитателен ден. 440 00:20:18,550 --> 00:20:21,250 Мога ли да ви предложа да му помогнете горе преди нещо 441 00:20:21,450 --> 00:20:24,080 се казва кое ще да съжалявам на сутринта. 442 00:20:24,280 --> 00:20:27,360 - Да, г-жо Клам. И ви благодаря, г-жо Клам. 443 00:20:27,560 --> 00:20:30,540 - благодаря ви благодаря 444 00:20:30,740 --> 00:20:33,160 - Тези с известни връзки на Миртъл Хънисуит. 445 00:20:33,360 --> 00:20:35,340 Осуалд Блоуър, Единственият посетител на Миртъл. 446 00:20:35,540 --> 00:20:37,990 и автор на книгата протестирайки за невинността си. 447 00:20:38,190 --> 00:20:40,960 - Може би господинът протестира твърде много. 448 00:20:41,160 --> 00:20:42,650 точно така 449 00:20:42,850 --> 00:20:44,760 - Тревър Саймъндс имаше много мотив за убийството на жена си 450 00:20:44,960 --> 00:20:47,380 но по това време беше в Ипсуич от първоначалните убийства. 451 00:20:47,580 --> 00:20:49,970 - Без известна връзка на Миртъл. 452 00:20:50,170 --> 00:20:51,770 И Бренда Бристоу, 453 00:20:51,970 --> 00:20:54,220 Довереник на Миртъл и сега богата жена 454 00:20:54,420 --> 00:20:56,050 след това на дядо си преждевременна смърт, 455 00:20:56,250 --> 00:20:58,260 но не е известна връзка на Ирен Саймъндс. 456 00:20:58,460 --> 00:21:00,670 Това е като люлка на котка. 457 00:21:00,870 --> 00:21:03,190 Това е паяжина. 458 00:21:03,390 --> 00:21:04,950 С една константа. 459 00:21:05,150 --> 00:21:11,510 ♪♪ 460 00:21:11,710 --> 00:21:14,480 Миртъл Хънисуит е паякът в средата. 461 00:21:14,680 --> 00:21:17,620 [ Телефонът звъни ] 462 00:21:17,820 --> 00:21:19,340 ДС Ливингстън. 463 00:21:23,420 --> 00:21:25,010 Да, ще дойдем веднага. 464 00:21:25,210 --> 00:21:28,420 - Знам беше против правилата, 465 00:21:28,620 --> 00:21:30,490 но си мислех, че е безобидно. 466 00:21:30,690 --> 00:21:33,950 за какво си говорихте 467 00:21:34,150 --> 00:21:35,470 Аз и годеникът ми 468 00:21:35,670 --> 00:21:38,360 са спестявали, за да се оженят за пет години, 469 00:21:38,560 --> 00:21:40,920 освен че продължава да получава преминаха за повишение. 470 00:21:41,120 --> 00:21:45,720 Попитах дядо ми дали той може да ни заеме малко пари. 471 00:21:45,920 --> 00:21:48,100 Не е като да не е било ще дойде при мен един ден. 472 00:21:48,300 --> 00:21:49,790 Той отказа? 473 00:21:49,990 --> 00:21:54,040 - Каза, че не иска да се женя докато си отиде. 474 00:21:54,240 --> 00:21:57,450 Не съм мислил нищо за това. 475 00:21:57,650 --> 00:21:59,240 И тогава тази сутрин... 476 00:22:03,110 --> 00:22:08,080 - О! О, много съжалявам да го чуя за дядо ти. 477 00:22:08,280 --> 00:22:09,400 благодаря 478 00:22:09,600 --> 00:22:10,910 Как разбрахте? 479 00:22:11,110 --> 00:22:16,510 Хм, случайно чух един от надзирателите говори. 480 00:22:16,710 --> 00:22:18,850 Сега, очаквам да се чувствате много мрачно, 481 00:22:19,050 --> 00:22:23,130 но знаете, понякога тези нещата са предназначени за най-доброто. 482 00:22:23,330 --> 00:22:24,650 Най-доброто? 483 00:22:24,850 --> 00:22:28,520 - Да, знаете, езичникът Северните практикували ритуали, 484 00:22:28,720 --> 00:22:32,690 сеницид известен като attestupa. 485 00:22:32,890 --> 00:22:36,180 Когато възрастните хора станат бреме за тяхното племе 486 00:22:36,380 --> 00:22:39,700 те се хвърлят към смъртта им от пропаст. 487 00:22:39,900 --> 00:22:41,080 О, това е ужасно! 488 00:22:41,280 --> 00:22:44,190 - Ех, чест е! 489 00:22:44,390 --> 00:22:48,880 Те пожертваха живота си за доброто на племената. 490 00:22:49,080 --> 00:22:51,780 Сега ти и твоят младеж може да се ожени 491 00:22:51,980 --> 00:22:53,920 преди да е станало твърде късно. 492 00:22:54,120 --> 00:22:56,540 - Тя говори за тези бедни стари хора. 493 00:22:58,650 --> 00:23:02,000 Бях толкова разтърсен, че не стана удари ме до по-късно. 494 00:23:02,200 --> 00:23:03,280 Какво не? 495 00:23:03,480 --> 00:23:05,520 - Не може да е чула от надзирател. 496 00:23:05,720 --> 00:23:07,140 Бях влязъл само за да кажа губернатора 497 00:23:07,340 --> 00:23:10,320 за дядо ми, и не бях говорил с никого. 498 00:23:10,520 --> 00:23:12,290 - Може ли да го е видяла на вестник? 499 00:23:12,490 --> 00:23:14,050 Всички вестници са цензурирани. 500 00:23:14,250 --> 00:23:16,120 Тя взема само The Bugle за обявите. 501 00:23:16,320 --> 00:23:21,120 Тя обича да бъде в крак с ражданията, браковете и... 502 00:23:21,320 --> 00:23:23,750 Съжалявам, че не мога да бъда повече помощ. 503 00:23:23,950 --> 00:23:27,440 – Напротив. Наистина ми помогнахте много. 504 00:23:27,640 --> 00:23:29,030 Мога ли да използвам вашия телефон? 505 00:23:29,230 --> 00:23:36,900 ♪♪ 506 00:23:37,100 --> 00:23:39,590 - Така че направих каквото каза, сестро, и започва от датата 507 00:23:39,790 --> 00:23:40,660 телата са открити. 508 00:23:40,860 --> 00:23:42,180 И намерих това. 509 00:23:42,380 --> 00:23:44,420 Два дни преди смъртта на Ирен Саймъндс. 510 00:23:44,620 --> 00:23:47,320 „Пакетът се транспортира.“ 511 00:23:47,520 --> 00:23:49,500 - И на следващия ден бяха открити тела. 512 00:23:49,700 --> 00:23:51,290 - „Пакетът е доставено." 513 00:23:51,490 --> 00:23:53,190 Очаквайте следващата си поръчка." 514 00:23:53,390 --> 00:23:57,610 - И същото за Сол Кропър. 515 00:23:57,810 --> 00:24:01,060 - Нашият имитатор е в договорка с Миртъл. 516 00:24:01,260 --> 00:24:03,790 Супер работа, Бутон! [Смее се] 517 00:24:03,990 --> 00:24:06,510 Можете ли, хм... можете ли да разберете кой пусна обявите? 518 00:24:06,710 --> 00:24:08,650 - Вече работим, сър. - Ах [смее се] 519 00:24:08,850 --> 00:24:10,900 „Изчакайте следващата си поръчка.“ 520 00:24:11,100 --> 00:24:12,420 Тези комуникации са двупосочни. 521 00:24:12,620 --> 00:24:14,140 Така че, ако е Миртъл, 522 00:24:14,340 --> 00:24:16,110 как тя общува обратно с нейния съучастник? 523 00:24:16,310 --> 00:24:17,560 Е, обуйте си кънките. 524 00:24:17,760 --> 00:24:18,940 Защото според това, 525 00:24:19,140 --> 00:24:21,730 този пакет може вече е в транзит. 526 00:24:21,930 --> 00:24:25,360 - Тя е единствената комуникация позволено е с нейния адвокат, 527 00:24:25,560 --> 00:24:27,390 и това е под наблюдение. 528 00:24:29,980 --> 00:24:31,120 [Въздишки] 529 00:24:35,750 --> 00:24:37,510 „Есенни трайни насаждения“. 530 00:24:37,710 --> 00:24:40,200 О, това е само нейната колона за The Chronicle. 531 00:24:40,400 --> 00:24:41,930 Това е безвредно. 532 00:24:42,130 --> 00:24:45,170 Тя просто бърбори как да засадете трайни насаждения на сянка. 533 00:24:45,370 --> 00:24:47,140 Така че виждам. 534 00:24:47,340 --> 00:24:49,070 Можете да вземете един. 535 00:24:49,270 --> 00:24:52,110 Просто са един шилинг за нелицензисти. 536 00:24:52,310 --> 00:24:54,350 Всички печалби отиват към екскурзионния фонд. 537 00:24:54,550 --> 00:24:55,730 - Това се продава на нерезиденти? 538 00:24:55,930 --> 00:24:57,180 Всяка седмица. 539 00:24:57,380 --> 00:24:58,600 Посетителите го купуват, и след това продаваме копия 540 00:24:58,800 --> 00:25:00,010 до местните будки за вестници. 541 00:25:00,210 --> 00:25:03,120 - Е, благодаря ти, Бренда. - благодаря ви 542 00:25:03,320 --> 00:25:06,640 - Значи казваш, че някой Том, Дик или Хари 543 00:25:06,840 --> 00:25:08,020 можеше да прочете тези? 544 00:25:08,220 --> 00:25:09,640 Утвърдително. 545 00:25:09,840 --> 00:25:11,580 Статиите изглеждаха безобидни до тази статия, 546 00:25:11,780 --> 00:25:14,440 публикувано седмица преди убийството на Ирен Саймъндс. 547 00:25:14,640 --> 00:25:16,340 След това промяна. 548 00:25:16,540 --> 00:25:19,340 Странна конструкция на изречението. Граматически грешки. 549 00:25:19,540 --> 00:25:21,000 Миртъл Хънисуит не е вида жена 550 00:25:21,200 --> 00:25:23,240 да обърка предлозите й с нейните местоимения. 551 00:25:23,440 --> 00:25:24,800 Това е код. 552 00:25:25,000 --> 00:25:27,590 - Да, площад Vigen re, за да бъдем точни. 553 00:25:27,790 --> 00:25:30,530 Шифър от 16-ти век използване на ключова дума за генериране 554 00:25:30,730 --> 00:25:34,360 поредица от различни цезари смени в рамките на едно и също съобщение. 555 00:25:34,560 --> 00:25:37,950 То устоя на всички усилия да го счупи за повече от 300 години, 556 00:25:38,150 --> 00:25:41,780 като по този начин си спечелва прякора "le chiffre ind chiffrable." 557 00:25:41,980 --> 00:25:44,200 Неразгадаемият шифър. 558 00:25:44,400 --> 00:25:47,510 - Едва ли ни пълниш с много оптимизъм, сестро. 559 00:25:47,710 --> 00:25:49,440 - Ами имам някой познат 560 00:25:49,640 --> 00:25:50,720 с този конкретен шифър. 561 00:25:50,920 --> 00:25:52,520 Просто трябва да се идентифицирам ключовата дума, 562 00:25:52,720 --> 00:25:55,480 което опитът подсказва, ще има някакво значение 563 00:25:55,680 --> 00:25:58,110 към операта-- към случая. 564 00:25:58,310 --> 00:26:00,320 - Но това може да отнеме месеци, години, 565 00:26:00,520 --> 00:26:02,490 и може никога да не го намерите. 566 00:26:02,690 --> 00:26:05,420 - Добре. Тогава толкова по-рано Започвам, толкова по-добре. 567 00:26:07,560 --> 00:26:08,770 Добър ден, Сам. 568 00:26:08,970 --> 00:26:10,980 Просто говорехме за Сол Кропър. 569 00:26:11,180 --> 00:26:13,640 Получихте ли телефонна карта, инспекторе? 570 00:26:13,840 --> 00:26:16,500 - Без коментар. - Ще го приема като да. 571 00:26:16,700 --> 00:26:19,850 Моето предположение е жълта роза. 572 00:26:20,050 --> 00:26:23,240 - Аз и г-н Блоуър са разменили бележки. 573 00:26:23,440 --> 00:26:24,720 Беше най-озарително. 574 00:26:24,920 --> 00:26:26,070 Сега, ако ме извините, 575 00:26:26,270 --> 00:26:28,480 Имам истинско стадо на издателите 576 00:26:28,680 --> 00:26:32,280 упорито за актуализиран ръкопис. 577 00:26:34,860 --> 00:26:38,530 Двойно уиски за инспектора, моля те, Нанси. 578 00:26:38,730 --> 00:26:40,560 Чухте, че сте извън случая? 579 00:26:40,760 --> 00:26:45,020 Ако Миртъл Хунисуит е невинна ще подаваш ли оставка 580 00:26:45,220 --> 00:26:46,600 - Сам ще си купя напитки, благодаря ти, Нанси. 581 00:26:46,800 --> 00:26:48,470 - Не, няма да го направи! Дай му да пие. 582 00:26:48,670 --> 00:26:50,360 [Говоря със силен акцент] 583 00:26:53,780 --> 00:26:55,440 [Продължава да говори] 584 00:27:00,720 --> 00:27:02,100 давай Навън. 585 00:27:02,300 --> 00:27:10,140 ♪♪ 586 00:27:10,340 --> 00:27:11,940 Благодаря, Том. 587 00:27:14,210 --> 00:27:23,300 ♪♪ 588 00:27:23,500 --> 00:27:32,550 ♪♪ 589 00:27:32,750 --> 00:27:41,830 ♪♪ 590 00:27:42,030 --> 00:27:45,420 ♪♪ 591 00:27:45,620 --> 00:27:47,380 [Кодът бипка] 592 00:27:51,250 --> 00:27:52,950 - Ти се върна, Бонам-Крейн. 593 00:27:53,150 --> 00:27:54,840 Почти не те познах в wiple. 594 00:27:55,040 --> 00:27:58,360 - Устройва ви се. - Ммм Благодаря, сър. 595 00:27:58,560 --> 00:28:00,190 проблем? 596 00:28:00,390 --> 00:28:03,510 Една по-неуловима ключова дума отколкото Scarlet Pimpernel. 597 00:28:03,710 --> 00:28:05,580 пробвал съм все очевидни асоциации 598 00:28:05,780 --> 00:28:07,650 с настройката на кода -- дати, имена и места. 599 00:28:07,850 --> 00:28:10,100 Религиозни и митологични носители на отмъщение. 600 00:28:10,300 --> 00:28:12,970 Цял речник на растенията, отровни и други. 601 00:28:13,170 --> 00:28:15,870 - Флорография. - Визуални улики? 602 00:28:16,070 --> 00:28:17,280 Нищо, което да се откроява. 603 00:28:17,480 --> 00:28:20,350 - Само да имахме машина които биха могли да направят това. 604 00:28:20,550 --> 00:28:22,420 Това би било чудо. 605 00:28:22,620 --> 00:28:23,840 о 606 00:28:26,420 --> 00:28:28,220 - Е, това е странно. - Какво е? 607 00:28:28,420 --> 00:28:30,880 Не е Архангел Гавраил. 608 00:28:31,080 --> 00:28:32,920 That's an hourglass, and има класически храм. 609 00:28:33,120 --> 00:28:34,680 Това е крилатият бог Немезис. 610 00:28:34,880 --> 00:28:37,090 Очевидно един от първите Опитах се. 611 00:28:37,290 --> 00:28:40,270 Въпросът е, why did she lie? 612 00:28:40,470 --> 00:28:41,750 Stick with it. 613 00:28:41,950 --> 00:28:43,650 И помнете човешкия мозък is essentially 614 00:28:43,850 --> 00:28:45,650 цифрова изчислителна машина. 615 00:28:48,450 --> 00:28:50,000 Roger wilco, Mr Turing. 616 00:28:50,200 --> 00:28:58,420 ♪♪ 617 00:29:05,980 --> 00:29:09,500 ♪♪ 618 00:29:09,700 --> 00:29:11,200 "Goddess who enacts retribution. 619 00:29:11,400 --> 00:29:13,440 symbols include sword, 620 00:29:13,640 --> 00:29:17,170 lash, measuring rod, hourglass, bridle. 621 00:29:17,370 --> 00:29:19,030 Sometimes known as Goddess of Rhamnous, 622 00:29:19,230 --> 00:29:22,410 след приписан храм при нея в Атика." 623 00:29:22,610 --> 00:29:23,720 хм 624 00:29:32,800 --> 00:29:33,700 О, скъпи. 625 00:29:33,900 --> 00:29:39,710 ♪♪ 626 00:29:39,910 --> 00:29:45,750 ♪♪ 627 00:29:45,950 --> 00:29:48,130 - Ето ви. [Телефонно звънене] 628 00:29:48,330 --> 00:29:50,750 - благодаря ви - Благодаря ви, г-жо Клам. 629 00:29:50,950 --> 00:29:57,830 ♪♪ 630 00:29:58,030 --> 00:29:59,350 Не, Доти. 631 00:29:59,550 --> 00:30:03,320 Аз съм на томболата. Вие сте на splat the rat. 632 00:30:03,520 --> 00:30:04,350 [Почукай на вратата] 633 00:30:04,550 --> 00:30:06,460 - Г-жо Клам! Г-жо Клам! 634 00:30:06,660 --> 00:30:08,490 - Съжалявам Доти, Страхувам се, че трябва да тръгвам. 635 00:30:08,690 --> 00:30:10,010 - Наистина! - Спешно е! 636 00:30:10,210 --> 00:30:11,430 За религиозна жена 637 00:30:11,630 --> 00:30:14,330 тя показва уникална липса на коректност. 638 00:30:14,530 --> 00:30:16,680 Какво за бога има?! 639 00:30:16,880 --> 00:30:18,400 Млекарят бил ли е? 640 00:30:18,600 --> 00:30:20,160 - Силно се надявам по това време сутринта. 641 00:30:20,360 --> 00:30:21,650 I have porridge to make. 642 00:30:21,850 --> 00:30:23,100 Качамакът е отровен! 643 00:30:23,300 --> 00:30:25,030 Моля за извинение? 644 00:30:25,230 --> 00:30:26,480 - Correction -- The milk is poisoned. 645 00:30:26,680 --> 00:30:28,580 Don't eat the porridge! Oh, dear, oh, dear. 646 00:30:28,780 --> 00:30:30,280 Wolfsbane. Um, call an ambulance. 647 00:30:30,480 --> 00:30:32,480 Ако можем да им вземем стомасите изпомпва се в рамките на 30 минути, 648 00:30:32,680 --> 00:30:35,040 все още има приблизително 4% chance of survival. 649 00:30:35,240 --> 00:30:38,490 - Г-жо Клам, няма нужда. Качамака не ядохме. 650 00:30:38,690 --> 00:30:41,700 Не си ял моята каша? 651 00:30:41,900 --> 00:30:43,740 Whyever not? What was wrong with it? 652 00:30:43,940 --> 00:30:45,770 Nobody's ever complained before. 653 00:30:45,970 --> 00:30:47,190 Nothing, Mrs Clam. 654 00:30:47,390 --> 00:30:49,780 Човек не можеше да поиска по-добър старт на деня. 655 00:30:49,980 --> 00:30:52,610 Това е... Просто е... 656 00:30:52,810 --> 00:30:54,020 просто е... 657 00:30:54,220 --> 00:30:56,890 Млякото миришеше. 658 00:30:57,090 --> 00:30:59,720 Това би било отровата. Прав ли съм, сестро? 659 00:30:59,920 --> 00:31:03,550 О, много е възможно, да. 660 00:31:03,750 --> 00:31:05,340 - И не си мислил да го спомена? 661 00:31:05,540 --> 00:31:07,760 Работите толкова много, г-жо Клам. 662 00:31:07,960 --> 00:31:09,310 Просто не искахме да те притеснявам. 663 00:31:09,510 --> 00:31:10,590 [ Котка мяука ] 664 00:31:10,790 --> 00:31:11,870 Тибълс? 665 00:31:12,070 --> 00:31:14,840 О, кажи ми, че не си! 666 00:31:15,040 --> 00:31:16,600 Разбира се, че не, г-жо Клам. 667 00:31:16,800 --> 00:31:18,810 не бихме подлагали бедни Тибълс до... 668 00:31:19,010 --> 00:31:21,360 В куфарчето ми е. 669 00:31:21,560 --> 00:31:24,020 - О, отлично. Спестява ми работа. 670 00:31:24,220 --> 00:31:27,160 О, хм, ключовата дума беше Рамнус, между другото. 671 00:31:27,360 --> 00:31:30,440 И пакетът в транзит was destined for Sam. 672 00:31:32,680 --> 00:31:34,060 - You'd better get your suit on. 673 00:31:34,260 --> 00:31:36,480 Looks like you're back on the case. 674 00:31:36,680 --> 00:31:40,140 - Значи всяка статия съдържа набор of coded instructions. 675 00:31:40,340 --> 00:31:43,940 Следователно, в случая на Ирен Саймъндс, 10 милилитра рицин към 250 аромат. 676 00:31:44,140 --> 00:31:46,630 And a flower за телефонната карта. 677 00:31:46,830 --> 00:31:48,420 - Какво беше my calling card flower? 678 00:31:48,620 --> 00:31:50,980 - Лютиче. - В смисъл? 679 00:31:51,180 --> 00:31:53,840 - Което означава неблагодарност, детинско поведение и изневяра. 680 00:31:54,040 --> 00:31:55,020 Но не бих го приел лично. 681 00:31:55,220 --> 00:31:56,430 And you can rest easy. 682 00:31:56,630 --> 00:31:59,500 Миртъл Хънисуит беше добрият самарянин. 683 00:31:59,700 --> 00:32:01,880 Освен че сега имаме двама добри самаряни. 684 00:32:02,080 --> 00:32:04,130 Имаме неизвестен съучастник там. 685 00:32:04,330 --> 00:32:06,610 - Не за дълго. Пеги. 686 00:32:06,810 --> 00:32:09,030 - Проследих пощенските записи използвани за плащане на рекламите. 687 00:32:09,230 --> 00:32:10,620 Всичките са купени в подпощенска станция 688 00:32:10,820 --> 00:32:12,170 близо до гара Cheltenham. 689 00:32:12,370 --> 00:32:14,450 - Вижте, информаторът ще има нужда за да уведоми Миртъл 690 00:32:14,650 --> 00:32:16,040 че опитът на живота ти се провали. 691 00:32:16,240 --> 00:32:18,040 - Това е гениално. - Виждате ли? 692 00:32:18,240 --> 00:32:20,550 Казах ти, че ще се справим добре без теб. 693 00:32:22,450 --> 00:32:24,010 - Това ще бъдат пет шилинга, моля 694 00:32:24,210 --> 00:32:31,850 ♪♪ 695 00:32:32,040 --> 00:32:33,610 - На пет пъти през последния шест месеца 696 00:32:33,810 --> 00:32:36,020 сте купили пощенски записи от Арчибалд Роуд 697 00:32:36,220 --> 00:32:37,710 подпощенска станция. 698 00:32:37,910 --> 00:32:39,990 Използвани са за закупуване малки обяви 699 00:32:40,190 --> 00:32:43,240 информира Миртъл Хънисуит от вашия напредък. 700 00:32:43,440 --> 00:32:46,100 - Никога не съм срещал Миртъл Хънисуит. 701 00:32:46,300 --> 00:32:47,520 По-рано тази година 702 00:32:47,720 --> 00:32:50,350 вашата компания беше ангажирана за оферта за ремонт на покриви 703 00:32:50,550 --> 00:32:53,140 за Светилището Психиатрична болница. 704 00:32:53,340 --> 00:32:55,040 Ти беше инспекторът на количествата 705 00:32:55,240 --> 00:32:57,840 назначен за работа и прекара два последователни дни 706 00:32:58,040 --> 00:33:00,940 извършване на проучване с пропуск за достъп до цялата област. 707 00:33:05,530 --> 00:33:07,190 Какво ти предложи тя? 708 00:33:09,220 --> 00:33:10,640 Средството да убиеш жена си 709 00:33:10,840 --> 00:33:12,710 и го обвинявай на добрия самарянин? 710 00:33:12,910 --> 00:33:16,030 И тогава, на свой ред, хвърлете съмнение по нейното убеждение? 711 00:33:16,230 --> 00:33:17,750 - повтарям... 712 00:33:17,950 --> 00:33:22,650 Никога не съм срещал Миртъл Хънисуит. 713 00:33:22,850 --> 00:33:25,280 Свърши се. 714 00:33:25,480 --> 00:33:26,730 Ние знаем всичко. 715 00:33:26,930 --> 00:33:29,350 Включително как е общувала с вас. 716 00:33:29,550 --> 00:33:31,110 Използване на шифъра. 717 00:33:31,310 --> 00:33:34,360 Това, което не мога да разбера, все пак, 718 00:33:34,560 --> 00:33:37,570 така тя те принуди в убийство за нея? 719 00:33:37,770 --> 00:33:39,360 Как смееш?! 720 00:33:41,670 --> 00:33:44,470 не бях принуден към каквото и да било. 721 00:33:44,670 --> 00:33:47,710 Бях й почитател в продължение на години. 722 00:33:47,910 --> 00:33:49,130 очевидно, когато пътищата ни се пресекоха 723 00:33:49,330 --> 00:33:54,030 Не можах да устоя възможността. 724 00:33:54,230 --> 00:33:56,550 Разбира се, в началото тя не ми вярваше. 725 00:33:56,750 --> 00:33:59,550 Мога ли да кажа колко Възхищавам се на работата ви? 726 00:33:59,750 --> 00:34:02,660 О, това е много мило от твоя страна, 727 00:34:02,860 --> 00:34:05,390 но никога не бих могъл да го направя тези нечестиви неща. 728 00:34:05,590 --> 00:34:07,800 - Не, не, не трябва разбери ме погрешно. 729 00:34:08,000 --> 00:34:09,740 Не съм сикофант. 730 00:34:09,940 --> 00:34:12,080 Отне известно време да я убеди Не бях някакъв звезден фен. 731 00:34:12,280 --> 00:34:14,640 ...съпругата й липсва морален компас. 732 00:34:14,840 --> 00:34:16,260 - О! - Тя спи с други мъже. 733 00:34:16,460 --> 00:34:17,810 - О, това е... това е ужасно. 734 00:34:18,010 --> 00:34:20,950 Но след като обясних относно Ирен... 735 00:34:21,150 --> 00:34:25,130 И по-скоро чувствам, че тя има нужда да ми бъде даден урок. 736 00:34:25,330 --> 00:34:26,680 Вие със сигурност го правите. 737 00:34:26,880 --> 00:34:29,380 - ... тя разпозна в мен истинска сродна душа. 738 00:34:29,580 --> 00:34:31,790 - Сега ще имам да измисля план, 739 00:34:31,990 --> 00:34:35,280 но просто го остави при мен и аз ще се свържа с вас. 740 00:34:35,480 --> 00:34:40,870 – съгласи се светът би било по-добро място 741 00:34:41,070 --> 00:34:42,390 без Ирен. 742 00:34:42,590 --> 00:34:44,490 Много си мила. 743 00:34:46,600 --> 00:34:47,700 чао 744 00:34:47,900 --> 00:34:50,710 - Но ти щеше да си главен заподозрян. 745 00:34:50,910 --> 00:34:54,260 Така Миртъл сподели подробности за нея престъпления, които само тя знаеше, 746 00:34:54,460 --> 00:34:56,020 което те прави съучастник. 747 00:34:58,190 --> 00:35:01,270 Не съм съучастник. 748 00:35:01,470 --> 00:35:03,790 Ние сме равни. 749 00:35:03,990 --> 00:35:05,760 Партньори. 750 00:35:05,960 --> 00:35:09,140 Сътрудници на същата кауза. 751 00:35:09,340 --> 00:35:13,590 Веднъж тя беше свободна, заедно щяхме да сме два пъти по-мощни, 752 00:35:13,790 --> 00:35:16,490 освобождаване на обществото от неговите отломки и джетсам 753 00:35:16,690 --> 00:35:18,290 за да стане отново чист. 754 00:35:18,490 --> 00:35:21,190 Заедно щяхме да бъдем неудържим. 755 00:35:21,390 --> 00:35:26,990 Ние сме добрият самарянин. 756 00:35:27,190 --> 00:35:28,920 - Тревър Саймъндс, арестувам те 757 00:35:29,120 --> 00:35:31,580 за убийствата на Ирен Саймъндс и Сол Кропър. 758 00:35:31,780 --> 00:35:32,920 Не си длъжен да кажа нещо 759 00:35:33,120 --> 00:35:34,580 освен ако не желаете да го направите 760 00:35:34,780 --> 00:35:36,370 но каквото и да кажеш могат да бъдат представени в писмен вид 761 00:35:36,570 --> 00:35:37,690 и дадени като доказателства. 762 00:35:37,890 --> 00:35:39,170 разбирам 763 00:35:39,370 --> 00:35:41,340 - Ще бъдете преместен в HMP Сонинг, 764 00:35:41,540 --> 00:35:43,620 в очакване на съдебен процес. 765 00:35:43,820 --> 00:35:46,560 Вашите дни на градинарство и крокет са свършили. 766 00:35:46,760 --> 00:35:47,900 Останалото ще похарчиш от живота си 767 00:35:48,100 --> 00:35:50,080 в крило от висока категория където принадлежиш. 768 00:35:50,280 --> 00:35:54,430 - Не, много се съмнявам това ще стане. 769 00:35:54,630 --> 00:35:57,980 Защото не бях аз това го направи. 770 00:35:58,180 --> 00:35:59,880 Той ми каза. 771 00:36:00,080 --> 00:36:01,120 СЗО? 772 00:36:03,120 --> 00:36:04,230 Ангелът. 773 00:36:04,430 --> 00:36:11,550 ♪♪ 774 00:36:11,750 --> 00:36:14,520 - Тя го направи отново. Издърпа вълната върху очите им. 775 00:36:14,720 --> 00:36:17,380 Изпитват я за параноидна шизофрения. 776 00:36:17,580 --> 00:36:20,420 - Тестовете, които тя без съмнение ще издържи с летящи цветове. 777 00:36:20,620 --> 00:36:22,590 Значи това е тогава. 778 00:36:22,790 --> 00:36:25,490 - Не съвсем. Тя иска да говори с теб. 779 00:36:25,690 --> 00:36:30,570 ♪♪ 780 00:36:30,770 --> 00:36:31,880 О, влезте. 781 00:36:32,080 --> 00:36:34,230 Сега те направих хубава чаша чай. 782 00:36:34,430 --> 00:36:36,950 - Ще взема това вместо теб. - благодаря ви 783 00:36:37,150 --> 00:36:38,950 Една захар, нали? 784 00:36:39,150 --> 00:36:41,370 да моля 785 00:36:41,570 --> 00:36:47,930 ♪♪ 786 00:36:48,130 --> 00:36:50,240 - Ще бъда отвън ако имаш нужда от мен. 787 00:36:50,440 --> 00:36:55,760 ♪♪ 788 00:36:55,960 --> 00:36:57,460 Точно каквото лекарят предписа. 789 00:36:57,660 --> 00:36:58,490 О, горката Бренда. 790 00:36:58,690 --> 00:37:00,010 [Въздишки] 791 00:37:00,210 --> 00:37:03,150 Смъртта на дядо й я удари за шест. 792 00:37:03,350 --> 00:37:08,220 Но загнилите растения трябва направи път на младите корени 793 00:37:08,420 --> 00:37:10,120 да процъфтява, не мислиш ли? 794 00:37:10,320 --> 00:37:12,920 - да Атеступата. 795 00:37:13,120 --> 00:37:14,680 Въпреки че по тези стандарти, 796 00:37:14,880 --> 00:37:16,540 нямаше ли да си ти стоящ на пропаст? 797 00:37:16,740 --> 00:37:22,550 - Ах Някои старейшини бяха ясновидци и законодатели, например. 798 00:37:22,750 --> 00:37:25,860 - Виждаш ли се като законодател? 799 00:37:26,060 --> 00:37:29,970 - Нали затова играеш полицай, скъпи? 800 00:37:30,170 --> 00:37:32,210 - Харесва ми да мисля, че е любопитство за истината. 801 00:37:32,410 --> 00:37:35,560 И за утеха на опечалените от мъчението на несигурността. 802 00:37:35,760 --> 00:37:38,360 Въпреки че съм сигурен, че не си донесъл тук съм, за да говоря философия. 803 00:37:38,560 --> 00:37:41,020 - Не. Исках да поговорим относно г-н Саймъндс. 804 00:37:41,220 --> 00:37:43,920 Много се притеснявам за него и никой нищо няма да ми каже. 805 00:37:44,120 --> 00:37:45,990 - Обявен е за негоден за съдебен процес 806 00:37:46,190 --> 00:37:48,160 и се отнася за психиатрична оценка. 807 00:37:48,360 --> 00:37:49,680 о 808 00:37:49,880 --> 00:37:52,370 Да, добре, вероятно е така за най-доброто. 809 00:37:52,570 --> 00:37:55,340 Ммм Хм, изглеждаше много притеснен. 810 00:37:55,540 --> 00:38:01,480 А болницата е безкрайно за предпочитане пред затвора. 811 00:38:01,680 --> 00:38:06,590 Въпреки че няма място като у дома. 812 00:38:06,790 --> 00:38:09,600 Което е голям срам за двама ни. 813 00:38:09,800 --> 00:38:15,020 Ти, ти си твърде умен за твое добро. 814 00:38:15,220 --> 00:38:19,400 И няма как да остане безнаказано. 815 00:38:20,740 --> 00:38:21,880 О, скъпи. 816 00:38:22,080 --> 00:38:25,230 - Виж, не бях аз, разбираш ли 817 00:38:25,430 --> 00:38:27,370 Ангелът ме инструктира. 818 00:38:27,570 --> 00:38:30,720 имам предвид, лавровият е най-библейският 819 00:38:30,920 --> 00:38:32,860 както и плодотворно растение. 820 00:38:33,060 --> 00:38:35,690 - И съдържа активното съставка на цианид. 821 00:38:35,890 --> 00:38:40,660 - Значи е твърде късно за повикване за помощ. Ммм 822 00:38:40,860 --> 00:38:42,970 Поне ще е бързо. 823 00:38:43,170 --> 00:38:47,080 И може би трябва подгответе се да се срещнете със своя създател. 824 00:38:47,280 --> 00:38:49,910 - Всъщност направих самопризнания тази сутрин, 825 00:38:50,110 --> 00:38:52,570 така че плочата -- за щастие, както се оказва - 826 00:38:52,770 --> 00:38:53,810 е скърцащо чист. 827 00:38:54,010 --> 00:38:55,190 о 828 00:38:55,390 --> 00:38:56,610 В който случай, 829 00:38:56,810 --> 00:38:58,820 мога ли да лобирам за последна заявка. 830 00:38:59,020 --> 00:39:03,310 - О, разбира се. Искам да кажа, ако мога да се задължа. 831 00:39:03,510 --> 00:39:08,100 - Виждаш ли, вярвам, че си разумен като мен, 832 00:39:08,300 --> 00:39:09,970 вероятно по-разумно. 833 00:39:10,170 --> 00:39:11,350 ах 834 00:39:11,550 --> 00:39:13,070 - Вашите престъпления не бяха такива на лунатик. 835 00:39:13,270 --> 00:39:18,180 Те бяха работата на такова прецизно планиране -- 836 00:39:18,380 --> 00:39:20,460 смея ли да кажа блясък? -- 837 00:39:20,660 --> 00:39:22,910 че само късмет открих те накрая. 838 00:39:23,110 --> 00:39:25,670 Задоволи любопитството ми. 839 00:39:25,870 --> 00:39:27,500 искам да знам вашите вътрешни работи, 840 00:39:27,700 --> 00:39:33,750 така че поне, преди да умра, Може и да разбера. 841 00:39:33,950 --> 00:39:37,370 - Ах Основната аксиома. 842 00:39:37,570 --> 00:39:42,340 Най-голямото щастие от най-голям брой 843 00:39:42,540 --> 00:39:47,040 е мярката на правилно и грешно. 844 00:39:47,240 --> 00:39:51,010 - Доста екстремен подход върху утилитаризма. 845 00:39:51,210 --> 00:39:53,290 предпочитам евдемонисткия подход. 846 00:39:53,490 --> 00:39:58,460 Правилното действие е действие в съответствие с добродетелите. 847 00:39:58,660 --> 00:40:02,470 Не забравяйки "не убивай." 848 00:40:02,670 --> 00:40:06,540 - Колко други съпруги би ли убил Еди Стивънс? 849 00:40:06,740 --> 00:40:10,610 Или млади момичета са били съсипани от Дийн Оръм? 850 00:40:10,810 --> 00:40:13,890 Те умират за да могат другите да живеят. 851 00:40:14,090 --> 00:40:16,590 Не съм разрушител на животи. 852 00:40:16,790 --> 00:40:18,380 Аз съм спасител. 853 00:40:18,580 --> 00:40:20,490 [Кашлица] 854 00:40:20,690 --> 00:40:22,040 о 855 00:40:22,240 --> 00:40:26,280 О, мисля, че вероятно е така всичко, за което имате време. 856 00:40:26,480 --> 00:40:28,420 [Кашлица] 857 00:40:29,560 --> 00:40:31,010 [Кашлица] 858 00:40:31,210 --> 00:40:34,600 Всъщност, хм, мисля, че е просто жаба в гърлото ми. 859 00:40:34,800 --> 00:40:35,880 о 860 00:40:36,980 --> 00:40:38,050 Добре ли си, сестро? 861 00:40:38,250 --> 00:40:39,470 - О! - О, да. 862 00:40:39,670 --> 00:40:42,020 Годен като цигулка. 863 00:40:42,220 --> 00:40:44,990 - Наблюдавахме те откакто искахте да се срещнете 864 00:40:45,190 --> 00:40:46,410 със сестра Бонифаций, 865 00:40:46,610 --> 00:40:49,310 и те видяхме да жънеш лаврови растения от вашата градина. 866 00:40:49,510 --> 00:40:52,030 - Взех предпазните мерки профилактична доза 867 00:40:52,230 --> 00:40:53,550 от натриев нитрит. 868 00:40:53,750 --> 00:40:54,860 о 869 00:40:55,060 --> 00:40:58,280 - О, хм, мисля, че ще го направиш да искаш това. 870 00:41:00,560 --> 00:41:02,530 о! 871 00:41:02,730 --> 00:41:04,700 Пълно признание за вменяемост. 872 00:41:04,900 --> 00:41:07,120 Точно каквото лекарят предписа, сестра. 873 00:41:07,320 --> 00:41:11,390 А що се отнася до вас, мис Хънисуит, каретата ви чака. 874 00:41:12,710 --> 00:41:13,880 о! 875 00:41:14,080 --> 00:41:23,100 ♪♪ 876 00:41:23,300 --> 00:41:32,350 ♪♪ 877 00:41:32,550 --> 00:41:41,600 ♪♪ 878 00:41:41,800 --> 00:41:42,910 [Смее се] Знам! 879 00:41:43,110 --> 00:41:44,640 [Неясни разговори] 880 00:41:44,840 --> 00:41:46,780 О, започваме. 881 00:41:46,980 --> 00:41:48,850 о 882 00:41:50,050 --> 00:41:51,370 - Добре. Обратно в офиса. 883 00:41:51,570 --> 00:41:55,300 Чух, че сте арестували. Желаете ли да направите коментар? 884 00:41:55,500 --> 00:41:57,240 - Ще пуснем изявление своевременно. 885 00:41:57,440 --> 00:41:59,130 [Говоря със силен акцент] 886 00:42:01,720 --> 00:42:04,590 - Не мисля, че има нужда за ругатни, Том. 887 00:42:04,790 --> 00:42:06,520 Дори да е истината. 888 00:42:08,970 --> 00:42:10,460 какво правиш тук 889 00:42:10,660 --> 00:42:12,840 Имаме пръскане за... отпечатване. 890 00:42:13,040 --> 00:42:17,330 ♪♪ 891 00:42:17,530 --> 00:42:18,880 [Пъшкане] 892 00:42:21,530 --> 00:42:23,130 - Добро отърване до лоши боклуци. 893 00:42:23,330 --> 00:42:26,130 Добре казано, WPC бутон. 894 00:42:26,330 --> 00:42:30,960 А сега ако мога просто кажи няколко думи. 895 00:42:31,160 --> 00:42:34,790 Още веднъж сестра Бонифаций е спасил града 896 00:42:34,990 --> 00:42:37,040 от лапите на луд убиец, 897 00:42:37,240 --> 00:42:41,660 и в процеса, излага живота си на риск. 898 00:42:41,860 --> 00:42:43,390 Всъщност бях в пълна безопасност. 899 00:42:43,590 --> 00:42:46,290 Натриевият нитрит измества цианид от хемоглобина 900 00:42:46,490 --> 00:42:48,360 и позволява преобразуване на кислород да пре-- 901 00:42:48,560 --> 00:42:50,260 [Прочиства гърлото] 902 00:42:50,460 --> 00:42:52,220 Както и да е, като признание 903 00:42:52,420 --> 00:42:55,470 от твоя чест страхотен принос, 904 00:42:55,670 --> 00:42:57,920 бихме искали да ви представим с малък подарък. 905 00:42:58,120 --> 00:42:59,990 - О, не, това няма да е необходимо. 906 00:43:00,190 --> 00:43:04,170 Кажи ми, сестро, какво е желанието на сърцето ти? 907 00:43:04,370 --> 00:43:06,130 хм 908 00:43:06,330 --> 00:43:10,000 Е, предполагам, че ще бъде така вечен живот в рая. 909 00:43:11,480 --> 00:43:13,210 Тя не ми каза това. 910 00:43:13,410 --> 00:43:16,660 - И винаги най-новото Агата Кристи, разбира се. 911 00:43:16,860 --> 00:43:18,490 [Смее се] 912 00:43:18,690 --> 00:43:21,150 Да-да! 913 00:43:21,350 --> 00:43:23,840 - Но как? Още дори не е публикувано. 914 00:43:24,040 --> 00:43:25,710 - Братовчедът на жена ми играе голф с нея, 915 00:43:25,910 --> 00:43:28,090 и добрата стара Агата беше достатъчно добър, за да задължи. 916 00:43:28,290 --> 00:43:31,430 Всъщност тя ти е писала нещо вътре. 917 00:43:33,500 --> 00:43:34,920 о 918 00:43:35,120 --> 00:43:36,300 „На сестра Бонифаций. 919 00:43:36,500 --> 00:43:39,130 Продължавайте в същия дух..." 920 00:43:39,330 --> 00:43:42,380 - Постигнахте чудо, сър. Тя няма думи. 921 00:43:42,580 --> 00:43:44,690 [Смях] 922 00:43:44,890 --> 00:43:54,010 ♪♪ 923 00:43:54,210 --> 00:44:03,430 ♪♪ 924 00:44:03,630 --> 00:44:12,820 ♪♪ 925 00:44:13,020 --> 00:44:22,210 ♪♪ 926 00:44:22,410 --> 00:44:31,700 ♪♪